توسعه دهنده نرم افزار اوران ، ورود

متن فارسی و انگلیسی فیلمنامه شوالیه تاریکی

  • شوالیه تاریکی - بازجویی از جوکر
  • نظرات

متن فیلمنامه فارسی شوالیه تاریکی – صحنه بازجویی از جوکر

صدای برخورد (بنگ)، صورت جوکر به میز برخورد می کند. سرش را به سرعت بالا می آورد. ناله می کند. بتمن رودرروی او ایستاده است. جوکر متحیر به بتمن خیره می شود. جوکر خونریزی دارد.

جوکر

هيچ وقت از سَر شروع نکن … اينطوري طرف به کُل گيج مي شه. نمي تونه احساس کنه که …

بوووم! مشت بتمن محکم روی انگشتان جوکر فرود می آید.

جوکر

(با آرامش)

مي بيني؟

بتمن

 منو مي خواستي. من اينجام.

جوکر

مي خواستم ببينم چکار مي کنی. و تو نااميد نشدي …

جوکر می خندد.

جوکر(ادامه)

گذاشتي پنج نفر بميرن. بعدش گذاشتي “دِنت” جات رو بگيره. اين حتي براي آدمي مثل من هم … ناامید کننده بود.

بتمن

“دِنت” کجاست؟

جوکر

اون احمق هاي خلافکار مي خوان تو نباشي تا بتونن کاراشون رو از سر بگيرن. اما من حقيقت رو مي دونم. راه برگشتي وجود نداره. تو همه چيز رو تغيير دادي. براي هميشه.

بتمن‌

پس چرا مي خواي منو بکشي؟

جوکر شروع به خندیدن می کند. لحظه ای بعد به سختی می خندد گویی دارد گریه می کند.

جوکر

تو رو بکشم؟ نمي خوام که تو رو بکشم! بدون تو آخه چکار کنم؟ برگردم و دوباره اون خلافکار ها رو بتيغم؟ نه، نه، نه … تو …(اشاره می کند) تو نیمه گمشده منی.

متن فیلمنامه نویسی به انگلیسی شوالیه تاریکی – صحنه بازجویی از جوکر

WHAM! The Jokers face HITS the table- comes up for air— CRACK! CRACK 1 To the head. Batman is in front of him. The Joker stares, fascinated. Bleeding.

THE JOKER

Never start with the head… victim gets fuzzy. Cant feel the next-

CRACK! Batmans fist SMACKS down on the Joker’s fingers.

THE JOKER (CONTD)

(calm)

See?

BATMAN

You wanted me. Here I am.

THE JOKER

I wanted to see what youd do. And you didnt disappoint… ( laughs ) You let five people die. Then you let Dent take your place. Even to a guy like me… thats cold-

BATMAN

Where’s Dent?

THE JOKER

Those mob fools want you gone so they can get back to the way things were. But I know the truth- there’s no going back. Youve changed things . Forever .

BATMAN

Then why do you want to kill me?

The Joker starts LAUGHING. After a moment hes laughing so hard it sounds like SOBBING.

THE JOKER

Kill you? I dont want to kill you. What would I do without you? Go back to ripping off Mob dealers? No you . . . (points) You . Complete . Me .

1+

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

3 + سیزده =

Next

مقالات مرتبط